This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '21 rus>eng предмет и объект философии subjective and objective aspects of (the) philosophical study pro closed ok
4 Dec 12 '21 eng>pol concept formation tworzenie (nowych) pojęć/kształtowanie pojęć pro closed ok
4 Dec 9 '21 eng>pol Department of Global Affairs for Canada Kanadyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych pro closed ok
4 Dec 8 '21 rus>eng малолетнее лицо (vs. несовершеннолетнее лицо) minor under 14 vs. minor over 14 pro closed ok
- Dec 6 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 28 '21 eng>pol lame duck session sesja w okresie między wyborami a początkiem nowego Kongresu pro open no
4 Nov 23 '21 eng>pol upper and lower funnel marketing efforts działalności na szczycie i dole lejka marketingowego/ścieżki zakupowej klienta pro closed ok
4 Nov 19 '21 pol>eng rodowy (charakter społeczeństwa) tribal/clan (character of society) pro closed ok
- Oct 29 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 18 '21 eng>pol astraphobia astrafobia pro closed ok
- Oct 13 '21 pol>eng w środowisku wychowawczym within a pedagogical milieu pro closed ok
- Oct 13 '21 pol>eng rozległy kontekst an extensive theoretical background/framework pro closed no
- Oct 13 '21 pol>eng racja istnienia raison d'être/reason for his being/the reason for his presence pro closed no
4 Sep 21 '21 rus>eng спрашивать с парты interrupt with questions/speak out of turn in class pro closed ok
- Sep 22 '21 pol>eng wilkierz municipal ordinance pro open no
- Sep 21 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 12 '21 eng>pol specific disease doctrine teoria zarazkowa chorób pro open no
- Sep 6 '21 eng>pol talk ourselves down from situations przemówić do siebie racjonalnym głosem pro closed ok
- Sep 3 '21 pol>eng drugi obieg "second circulation" (pol. drugi obieg) pro just_closed no
- Aug 26 '21 pol>eng zyskać nowe oblicze present a new face to the world pro closed no
- Aug 26 '21 pol>eng wykorzystywane u dorosłych employed for the treatment of adults pro closed no
- Aug 26 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 26 '21 pol>eng zajrzeć do domów we may observe the domestic life of ordinary folk/common people pro closed no
- Aug 26 '21 pol>eng uzupełnić tekst o enhancing the text with pro closed no
- Aug 24 '21 pol>eng składowa oceny drugiej formy zajęć grade breakdown /grade parts for the second type of classes pro closed no
4 Aug 12 '21 pol>eng obecnie ceniony na świecie has become an internationally-recognized pro closed ok
- Aug 12 '21 eng>pol plays nicely bawi się wspólnie z innymi dziećmi pro closed ok
- Aug 12 '21 pol>eng wspominają pracę naukową look back on their scientific achievements/accomplishments pro closed no
- Aug 12 '21 pol>eng przy ulicy at 2 Bednarska St. pro closed no
- Aug 7 '21 pol>eng związany z intimately related to pro closed no
- Aug 7 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 7 '21 pol>eng księga wspomnień memoir pro closed no
- Aug 7 '21 pol>eng o randze międzynarodowej international level pro closed no
- Aug 5 '21 pol>eng zarządzenia gubernatorów governors' executive orders pro closed no
- Aug 5 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 4 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 4 '21 pol>eng rządy gubernialne provincial governments pro closed ok
4 Aug 4 '21 pol>eng okrojony o with X removed/eliminated pro closed ok
4 Aug 3 '21 pol>eng projektowana edycja planned edition pro closed ok
- Aug 3 '21 pol>eng nauka dysponuje Scientific inquiry draws from extensive resources of printed materials pro closed no
- Jul 31 '21 pol>eng mundurowe liceum ogólnokształcące military high school/military academy pro closed no
4 Jul 17 '21 eng>pol relational connection więź osobowa pro closed ok
4 Jul 9 '21 pol>eng test t Studenta dla jednej zmiennej student t-test for one variable pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>pol workstation towards the back of the classroom stacja robocza znajdująca się w tyle klasy pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>pol access przyswoić/przyswajać pro closed ok
4 Jun 27 '21 eng>pol colour semantics approach przedstawienie części zdania/podział zdania za pomocą kolorów pro closed ok
4 Jun 22 '21 eng>pol multiskills zestaw kwalifikacji pro closed ok
- Jun 14 '21 pol>eng w środowisku within Turkish milieu pro closed no
4 Jun 15 '21 pol>eng egzemplarz specimen pro closed ok
4 Jun 15 '21 pol>eng najbliższe wspólne cechy the closest common characteristics/ the most closely related common characteristics pro closed ok
Asked | Open questions | Answered